Керівництво оновлено:
Прочитайте текст із запланованим кодуванням символів і підготуйте правильно закодовану копію.
Відкрийте цей посібник за посиланням «Як користуватися цим інструментом» під назвою інструменту. Він містить кроки, скріншоти та відео для комп’ютерів і телефонів.
Перш ніж почати
Збережіть вихідні байти. У файлі, який уже було збережено із символами заміни, можливо, було втрачено інформацію.
Спробуйте з демонстраційним файлом — text-utf8.txt
Ці невеликі файли створено для цього посібника та не містять особистих даних.
Покрокова інструкція
- Відкрийте інструмент кодування та виберіть доступний файл або введення тексту.
- Виберіть вихідне кодування, якщо воно вам відоме, або порівняйте запропоновані результати виявлення.
- Перегляньте слова з наголосом або нелатинські слова, щоб перевірити, чи їх можна прочитати.
- Відкрийте параметри експорту в результаті, виберіть цільове кодування та перегляньте закінчення рядків або інші доступні параметри експорту.
- Скопіюйте або збережіть результат, знову відкрийте його з запланованим кодуванням і порівняйте кілька рядків з джерелом.
На комп'ютері
Порівняйте джерело та результат поруч і перевірте рядок, що містить наголоси або нелатинські символи.
На телефоні
Спочатку вставте короткий типовий розділ. Перш ніж копіювати повний результат, перевірте мову клавіатури та вибране кодування.
У Safari на iPhone відкрийте меню спільного доступу та виберіть «Зберегти у файли», якщо результат відкриється в новій вкладці. В Android Chrome перевірте Завантаження. Тримайте цю вкладку відкритою до завершення обробки.
Для кращого результату
Припущення про кодування не є доказом. Порівняйте знайомі слова та знаки пунктуації, перш ніж зберігати поверх оригіналу.
Скріншоти та відео
Демонстрація робочого столу
На записі англійський інтерфейс. Виконайте перекладені кроки вище; елементи керування знаходяться в тому ж порядку. Цей запис показує демонстраційний вхід і кінцевий результат в інструменті.
Демонстрація телефону
На записі англійський інтерфейс. Виконайте перекладені кроки вище; елементи керування знаходяться в тому ж порядку. Цей запис показує демонстраційний вхід і кінцевий результат в інструменті.
Питання та усунення несправностей
Чому після конвертації залишаються знаки питання?
Оригінальні байти могли вже бути замінені, коли текст було збережено неправильно. Спробуйте попередню недоторкану копію.
Це те саме, що виправити розкладку клавіатури?
Ні. Кодування описує байти та символи; виправлення розкладки клавіатури змінює символи, введені з неправильним розташуванням клавіатури.
Якщо ви бачите повідомлення про те, що служба перевантажена, зачекайте та повторіть спробу пізніше. Невдала спроба не означає, що ваш вихідний файл змінився.
